A translation of elements of Mark Zuckerberg’s 15th Facebook anniversary post from Zuck to English.

Never say I don’t try to be helpful. 😇

It’s stuff like this that makes me realise that I’ve been writing about digital media and audience development for 15 years now. I’m in danger of earning the tag “veteran commentator”…

Are we really going to do the news bundle conversation again?

A reminder for long-term Flickr users: deletions start on free accounts tomorrow.

Scared but excited right now.

OK. Let’s talk about that bloody egg — and why it does matter.

Yes, it’s come to that.

Now, that’s my kind of article.

Despite the cold, it’s a really lovely day here on the coast.

Even a little snow makes a three year old joyful.

The mighty thaw is well underway on the Sussex Coast.

That’s looking more like snow.

Apple kills Google’s internal apps as well.

If you want to convert me to a viewpoint, you’ll succeed much more often by highlighting the virtues of your position rather than by denigrating everyone else’s views.

Facebook has officially passed beyond parody.

If you come up with a business idea, and multiple ways of expressing that idea - and then fabulous domain name for an element of that - and that dotcom is available - you have to buy it, right?

I like the ceiling in here.

Well, this makes me a happy GoPro user: GoPro Plus now offers unlimited uncompressed video storage

And yes, that includes 4K.

If you squint, you can see the snow. Just.

Apple News has more users than you might expect.

Crikey - my blog had more mobile and tablet viewers than desktop ones for the first time ever. I know I’m on the trailing edge of the switch, but interesting that it’s coming even to journalism-related sites.

There’s far too much truth in this:

How digital media killed itself