My eldest, playing an iPad game: “10pm is about the time a grown-up goes to sleep.” My wife and I: “In our dreams.”