Somebody is being far too generous about my linguistic competence.